ICHIGO : ترجمة وتدقيق إنتاج ورفع : أميره
سونغ جي هاي
نعم؟
.أنا سونغ جاي هاي
.أنا أعلم
....دعنا
.لنتقابل مرة أخرى
♪ على الرغم من أنني أشعر من القدر يمر بعيدا ♪
♪ قلبي يدق عندما يراك ♪
♪ وأظل أحدق بك دون أن أشعر ♪
♪مثل هذا الحب لطالما كنت أنتظره ♪
♪ هل تعرف أن قلبي يرتعش كلما حاول إخفاء ذلك ♪
♪ جئت إلى قلبي وأصبح زهرة ♪
♪ حاولت إخفاء مشاعري عن طريق تجاهلها ♪
♪ لكن قلبي يتقدم نحوك ♪
♪ حبي لك جاء لي مثل الرياح ♪
♪ دائما,أختنق , وأنا أعيش حياتي ♪
♪ تمر الأيام مثل حلم تلك الليله ♪
♪ سوف تعيش دائما في حياتي مثل قدري ♪
♪ في قلبي ♪
♪ ستظل الأقرب إلى قلبي ♪
الحلقة الخامسة
♪ أنا أعلم أنه ليس ممكنا ولكن أنا بالفعل وقعت في حبك ♪
♪ ولا يمكنني أن أهرب من ذلك القدر. ♪
.أنا في الواقع هذا النوع من النساء التي يفكر الرجل بأنني مثير للسخريه
.أنا أعلم
.لقد عرفت شخصيتك من أول مرة رأيتك
.أنا أعتقد بأن الرجال هم الأسوأ بين الناس
.لا يهم إن كان أبيض أو أسود
.أنا لا أحب الرجل الذي
,لا يتبادل المشاعر مع الآخرين
.ولا يحاول أن يرى الأمور مثلما يرى الأخرون
.يحب أن يفعل مايريد في كل وقت
.أعتقد ,أن هذا النوع يكون شخصا باردا ,وأنانيا
.الرجل الذي وصفته لك بأنه سخيف
.هو والدي
,لكن
.أنا لا أعرف لمذا أتصر ف هكذا
أنا أبدو,سخيفه أليس كذلك؟
.لا
أبدوا لك أني سهلة؟
.أخبرني
.لا
.لتفكير بالأمر الآن,هناك رجل واحد أكثر الرجال بالنسبة لي لا يبدوا سخيفا
من هو؟
.تولستوي
.أنا أحب تولستوي كثيرا,خاصة آنا كارنينا
.إنها روايتي المفضله
.إنها جزء من عملي الكبير
.أول مرة قرأت الروايه أحسست بأنني قد ضربت على رأسي
,بالمقارنة مع حياة آنا وقصة حبها
,أنا إستغربت كيف تولستوي,رجل
.إستطاع وصف مشاعر المرأة بشكل لا يصدق
إذا أصبحت كاتبه ,هل أستطيع أن أكتب شيئا مثل هذا؟
...أنا لست متأكدة,بأنه يمكنني أن أكون
.مثل الكاتب الكبير تولستوي
...عندما أصبح كاتبه كبيرة مثل
هل ستغادر في مثل هذا الوقت المبكر؟
.جي هاي
.لدي شيء لأقوله
...في الواقع,أنا
.مخطوبه
!إستيقظوا
ألن تستيقظوا؟
!أسرعوا,وأستيقظوا
!مين جونغ، مين جي، جونغ هو ,وجانغ سو
!جانغ سو!حسنا..أن إستيقظت,جانغ سو
لماذا تحب أن تفعل ذلك؟
.أليس لديها أي إحترام لزوجها
"جانغ سو، جانغ سو!" كل صباح أمام الأطفال
.حتى أنها تنادي بصفة الماضي
جانغ وو,ألم تستيقظ؟
!نعم ,إستيقظت
.رائع
.ياه ,إسمحي لي أن أستعير منك مقلمتك هذا اليوم
.كيف لطالب جامعي أن لا يكون لديه مقلمته الخاصه به؟لايمكنك
.أيبدو أنك تريدين أن أقوم بضربك
!لقد أخبرتك أن لا تفعلي لي ذلك
.لو أنني غادرت المنزل عند ولا دتك وذهبت لرحلة,لم يكن لك أن تولدي
هل تعرف ذلك؟
.لذلك فقط أعيريني المقلمه
!أمي
.هذه الشقيه
من هذه؟
أليست أخت إبنتك في القانون؟
إلى أين ذهبت في مثل هذا الصباح الباكر؟
أذهبت إلى محطة البث؟
أحقا ,إنه وقت مبكر؟
,أمي ,إنها تقول لو أنها خرجت من المنزل
.أنا لم أكن قد خرجت إلى هذا العالم
ماذا يعني ذلك؟
.أمي
.ياه,نو مين جونغ
.إذا ماذا عنك أنت أيضا
.لو أن والدك ذهب إلى رحلة جبليه ,لم يكن بإمكانك الخروج إلى هذا العالم
لم يكن قد ولد شخص مثلك,هل تعرفين ذلك؟
كيف يمكنك أن تأتي إلى هذا العالم وأنت تجعلين أختك تبكي هكذا؟
.إنك مزعجه,توقف عن البكاء فقط
.لقد جعلت مين جو تبكي في هذا الصباح الباكر
.حتى إن كان ذلك,الأم وإبنتها تتصرف نفس الشيء,أنا لا يمكنني أن أحتمل سماع ذلك
لماذا في كل صباح أنتم هكذا تتشاجرون,هاه؟
.لا أستطيع أن أستمع إليها دون خجل
أنحن السويد أو شيء من هذا؟
.التعامل معها هكذا كأنها قد حررت من الإستعمار
.مين جو,لا تبكي
.صباح الخير
ياإلهي ,نان جي سوك .ماالذي فعلته؟
.أوه....حقا
!أختي في القانون
إلى أين ذهبت في هذا الصباح الباكر؟
.أوه..نعم
...أنا دخلت للتو
.حسنا
...مالذي حدث؟كنت على وشك أن أقول
أين ذهبت؟
.فقط إلى مكان ما
.أوني ,أنا ذاهبه لأستريح
ألن تذهبي إلى محطة الراديوا؟
.
....تلك الفتاة,هذه الفتاة حقا
عمتي ,أيمكن أنها ذهبت معه؟
.هنالك أطفال هنا
هل تريدين أن تموتي؟
أنا فقط أقول,كيف لإمرأة أن تخرج في الصباح الباكر وهي على وشك الزواج
أرى أنك في هذا الصباح تريدين أن تكسبي المزيد من الضرب,هاه؟
أنا أفترض.بانه من الممكن أن لا تكون مستقره فقط قبل الزواج
لماذا ستكون غير مستقرة؟
.لأنها لا تحب تاي ووك
كيف يمكنك أن تعرفي شيئا مثل هذا؟
.لأنني أمتلك حدسا جيدا.أيضا
أيجب أن أوقف السيارة وأقوم بضربك؟
.لو كنت مكانها أنا لا أعتقد أنني سأصاب بخيبة أمل على الإطلاق
.الزواج ليس فقط لأولئك الذين هم واقعون في الحب
.الزواج هو حقيقة واقعه
.لذلك سيكون من الغريب أن تخرج في الصباح الباكر
ماهو الزواج؟ (الأم ألاحظ تحاول تصبر )
ماهي الحياة ؟كيف يجب أن أعيش؟
إذا سيخرج مثل هذا الكلام تماما؟
.إنها تبدوا مثل اللص الذي يخرج قبل خروج الضوء حتى لا يكتشفه الآخرون
أنا أقول فقط إذا كانت عمتي لا تحب تاي ووك فقط تقوم بإعطاءه لي,لماذا لا تستمع إلي؟
.أنا سأوقف السيارة,توقفي عن هذا
!أوني ,أعطيني مقلمتي
!قلت لك فقط أريد أن أستعيرها هذا اليوم
!لذلك أعيديها لي
!أخبرتك أنني سأعيدها إليك
جيونج وو,لماذا أنت هادئ جدا؟
هل أنت لست على مايرام؟
ألا تحتاج أن تذهب إلى المستشفى؟
.أنا بخير
.أنا فقط مريض قليلا
.جانغ وو إجلس بشكل مريح
لماذ أنت جالس وكأنك في سيارة شخص آخر؟
.لا,أنا مرتاح هكذا
!أوني,أسرعي وأعطيني إياها
!أخبرتك أنني سأعيدها لك
لماذا تأخذين مقلمة طفل بالإبتدائيه وأنت في الجامعه؟
.إذا لم أحظر معي مقلمة ,لقد قال الأستاذ بأنه لا يمكنني حظور المحاظرة
!لكن أعطيني إياها
!فقط أعطيها لي وبهدوء
.توقفوا عن ذلك
لا يمكنني أ أقود بشكل جيد؟
.توقفي
!ياه
أوتش!
!تعال إلى هنا
!أنتما الإثنتين
!توقفا
!توقفوا الآن
!دعيها
!دعيها!دعيها
!آه
!إنتبهي إلى الطريق
!أنفي
!أعتقد أنه تأذى
!عظامي تؤلمني
.يا إلهي
..واوا
متى ستأتي أمي؟ (ياعمري الولد )
.بالتالي ستأخذ لقطات الكاميرا لكما من هناك
.بعدها يمكنك التحدث عن الحدث مرة واحة عندما تأتي الكاميرا إلى الأسفل
.لا لا لا لا
...نحن بحاجة لتأكد
.هذا,دعنا نلقي هذا الجزء
.دعونا نلقي هذا في الخارج أنا أعتقد أنه سيكون جميل بهذه الطريقه,أليس كذلك؟
.أوه، انها جيدة. انه لشيء رائع، وأنا أحب ذلك
لمااذا لم يأتي ختى الآن؟
ما الذي يحدث؟
.أوه, لا شيء
ماذا؟
ماذا قلت؟
,أجوما
كم يبلغ سعره؟
.إنها ليست للبيع
ماذا؟
.لقد طلبت بالفعل
.هذه المرة الخامسه بالفعل
.هل أنت تمزحين معي الآن
أجوما من أنت؟هل أنت جاسوس؟
لماذا تقومين بالتحديق يجميع أنحاء السوق لمدة ساعتين؟
.أنظروا جميعا إلى هنا,
.يوجد إمرأة غريبة هنا
.أجوما,من فضلك لا تكوني هكذا
.حسنا, سأشتري هذا
بكم هذه؟
أحقا أنت تريدين شرائها؟
.نعم
.حسنا
.أنت لا يجب أن تلعب هكذا
.ولكن أكثر من أي شيء,السوتشي هو طعامي المفضل
!ياإلهي,أنا أحب كل شيء
.أنا فهمت
.حسنا دعيني أخبرك القليل عن هذا السوق
.حسنا
.كما يعرف الجميع أن الجزء الجنوبي من نامهان هو أكبر جزء صيد في كوريا
.هذا صحيح
...يقع هذا السوق في
!حسنا,إقطع
!نحن سنفعل ذلك مرة أخرى
.عملتم بجد
.لقد أحسنت
.إنه حقا يبدوا المنظر لطيفا من هنا ,تستطيع رؤية المحيط بأكمله
.دعونا نستمتع بالوجبه هنا معا
.نعم,نعم.كل شيء جيد هنا
.إنتظروا يارفاق قليلا
.ما الذي تفعلونه ,لم تجلبوا حتى الماء
.يجب أن نذكره حسنا,سوف يقوم بشربه عندما يجلبه,حسنا
.حسنا ...هنا
أجوما,ماهو أفضل شيء هنا؟
!كل شيء هنا جيد مذاقه
كل شيء جيد؟
أنت متعبه؟
.أنا بخير
أبعد يدك عندما أطلب منك بشكل لطيف,حسنا؟
.أبعدها بسرعه
.دعونا نرفع كؤوسنا
!بصحتكم
.آه,إنه جيد
.أوه حقا إنها جيده
.ياه,دعنا نتناول الشراب بعد أن ننتهي من التصوير,إنه طعمه جدا رائع
.إنه مضيعه
.إسمح لي أن أسكب لك بعض الشراب
.أنا أعتقد أنني على مايرام بما أنني إنتهيت من كل شيء الآن
.في وقت لاحق
أوه، أنا آسف. هل أنت بخير؟
.أنا أسف
هل أنت بخير؟
.أنا بخير
.لم أكن أعرف كان هناك مصمم الأزياء ورائي
.أنا آسف
ما الذي حدث؟
.أوه أنا
.عندما أردت أن أجلس بعد سكب الشراب,قمت بضربها بكوعي بالخطأ
هل أنت بخير حقا؟
.أنا آسف
.أجوما
أجوما؟
...أجوما
.أجوما
.هذا هو الحساء الذي طلبته
.نعم
.إستمتعي بطعامك
!إنه لذيذ
!أسرعوا بالركوب إلى السيارة
!نحن قادمون
.أسرعوا
.ليس لدينا أي وقت
.أيها السائق,قم بإغلاف الباب
!إنتظروا...إنتظروا
!أنا هنا
!إنتظروني
!إنتظروني أرجوكم
.أجوما لماذا تقومين بالركض بالشارع بهذه الطريقه
.أجوما,لايمكنك أن تركضي في هذا الطريق
.آه...أنه مؤلم
.أنا أعلم
.مالذي علي فعله الآن
مالذي يمكنني فعله بشأن طلبيات التوصيل؟
.ماذا قلت
لم تكن هناك مشكلة عندما بحثنا حول المنتجات؟
.آه,أنا حقا سأجن
!قم بتقديم تقرير فورا
أتلقيت المكالمه؟
.نعم
,إجعل قائمه لطلبات العملاء وقائمه للمشاريع
.قم بتقديم تقرير لي بعد تغير الجدول الزمني للبناء حتى نهاية إسبوع واحد
.واذهب إلى موقع البناء وقم بإستدعاء مدير المصنع جو إلى هنا
!وقم بإستدعاء مستورد الأجهزه إلى هنا
من الذي تريدين أن أتصل به مرة أخرى؟
هل أنت لا تفهم؟
!أخبر الأشخاص المسؤلين بأن يأتوا إلى هنا
.نعم
.رجل غبي
.في الوقت الذي كان يقوم بحلاقة ذقنه كان ينبغي عليه أن يتعامل مع الأعمال بشكل صحيح
.أ,ه...حقا
!رئيسة الفريق
!ياه توقف
...ياه ,إنتظر قليلا
.أنت لا يمكنك أن تقود إلى ملعب المدرسه
.خمس دقائق كافيه
.أنا أيضا...جعلت في رياض الأطفال
.دعنا نرى ذلك
مارأيكم؟
كيف قمت بفعل ذلك؟
.أيها الشقي
,لمدة شهر,أنا كنت أنتظر من أجل هذا
.حتى هذا اليوم إستطعت أن أفعلها,لا تعلمون
.أنا ذاهب للإختبار في الوكالة اليوم
ما رأيكم؟ألا أبدوا رائعا
.واو
.أمي
.أنت
.أخرج
.أمي,إنتظري,أمي
...كيف تجرؤ ,كيف تجرؤ على
.جعلي أخرج من العمل؟في هذا الجو الحار جدا
.أنا آسف
.أنا سأسحبك إلى الخارج,أيها الشقي
!لا أمي,يجب أن أذهب للإختبار اليوم
.تحب الإختبارات كثيرا
,لرفعك بشكل جيد
.أنا أعمل بجد من الصباح إلى الليل
,ولكن هذا الشقي الذي أدعوه بإبني يجعل والديه والمعلمين يمرون بوقت عصيب
تقوم بجعل ذقنك يطول ماذا تفعل؟
.قف مكانك ولا تتحرك,أيها الشقي
.أمي ,أنا حقا أريد أن أكون نجما
.نجما أي نجم
...أمي,لا أستطيع أن أتنفس
,قبل أن يحلق جميع شعر جسمك
.أمن الأفضل لك أن تتوقف مكانك؟أيها الشقي
كانغ تاي ووك
الشخص الذي تتصل به لا يمكن أن تصل إليه.
.الرجاء أن تترك رساله
.جي هاي
لماذا أنت هكذا؟
ألا تعرف؟
ماذا؟
,أنت
.تقوم بقتلي مرة أخرى
.مرحبا,أيتها الكاتبه سونغ
.مرحبا
عفوا,ولكن من أنت؟
.هذا يشعرني بالحزن
I'.أنا كانغ تاي ووك
هاه؟
.أنا زميل المدعي العام كيم سونغ مين ,المتزوج من زميلتك كانغ يو مي
.إلتقينا مع طاقم عملك قبل عام في المطعم الموسيقي
.لقد تناولنا الشراب معا وغنينا
.أوه,نعم
.أنا حقا كنت في ذلك الوقت أمامك
.أنا آسفه,إن ذاكرتي ضعيفه جدا
.أنا بخير
,لكن
أتريدون أن يكون مثل زوج يو مي مرة أخرى؟
.لا,جئت اليوم لوحدي
ماذا؟
.جئت لرؤيتك
أنا؟
لماذا؟
أنت تريد مني أن نتواعد الآن؟
.نعم
.هذا مضحك
.بغض النظر عن أي شيء,دعني أطرح عليك سؤالا واحدا
.نعم
لماذا تريد أن تقيم معي علاقة الآن؟
.إنني وقعت فيك منذ أن رأيتك للمرة الأولى
لكن,أجئت بعد مرور عام؟
.نعم.
في الواقع كنت أريد أن ألتقيك منذ أول مرة قابلتك
.لكنني كنت مشغولا
.أنا أصبحت مدعيا عاما ,وكنت مشغولا للغايه
.في بعض الأحيان لا يمكنني العودة إلى المنزل لمدة إسبوع كامل
.كان هنال سببين
.الأول ,أنني كنت مشغولا للغايه
.الثاني ,شعرت بأنني لا يمكن أن أعاملك بشكل جيد بسبب أشغالي الكثيره
.قلت لنفسي أن أنتظر حتى يحين الوقت المناسب
.لذلك,إنتهى بي الأمر أن أتي إليك اليوم
هل لديك المزيد من الوقت الآن؟
.كما ترين الآن
ماذا لوعدت إلى ذلك الرجل المشغول جدا مالذي علي فعله؟
.لن أكون كذلك
لماذا؟
.لأنه مصيرنا أن نكون معا أنا وأنت
أنت حقا مضحك,والآن تتحدث عن المصير؟
.لا
.لدي دليل علمي أيضا
دليل علمي؟
.أنت ترتدين نفس الملابس لأول مرة رأيتك فيها
.وأيضا لقد كان في الصيف
.إمرأه تقوم بإغلاق جميع أزرار قميصها حتى في مثل هذا اليوم الحار
.ليست أي ذكرى لأي شخص.
ربما كان هنالك الكثير من الرجال الذين حاولوا التحرش بك
.لكن أنا أظن أنك تحمين نفسك جيدا
.لذا أنا شعرت بالثقة وانتظرت لمدة عام كامل
.هذا الجزء,إجعليه يبدوا أكثر حيويه
.إبدأوا على الفور
.بعد الإنتهاء من الأغنيه أولا
.أوني
نعم؟
.أنا لم أعرف بأنه يمكنك أن تأتي إل هنا على طول الطريق
حقا؟
.لا أستطيع الزواج منك
لماذا لا يمكنك؟
,أنا فكرت بالأمر بعنايه
. لا أعتقد بأنني أحبك
.هذا لا يهم
.تاي ووك
.ليس بحاجه أن يكون كلانا يحب بعضه البعض
.هذا لا معنى له
.إنه من المنطق
هنالك صديق لي كان هو وزوجته يحبون بعضهم البعض لمدة عشر سنوات ,قاموا بالزواج رغم معارضة أسرهم
.في ذلك الوقت الفتاة قالت أنها تريد تناول السم,وصديقي قال بأنه سيقفز من على السطح
.في النهاية تزوجا
.وإستمروا لسنة واحده فقط
لماذا؟
.قالوا بأن قلوبهم تغيرت
.قالوا بأنهم لم يكونا يعرفون بأن كل واحد منهم يبدوا هكذا
هل يعقل بأنهم لم يعرفوا بعضهم البعض جيدا؟
.هذا هو الحب.لا يبدوا أنه بتلك الروعه لذلك لا مشكله في حب من طرف واحد
.إذا كانوا كل الناس مجانين هكذا,لتحول العالم إلى أنقاض
لماذا تقوم بفعل شيء لا جدوى منه كما أنني لن أفعل ذلك؟
.لأنك لا تحبيني
,والأهم من ذلك
.أنا واثق من أنني لن أتغير
.أنا حقا لا يعجبني هذا
.أنت دائما تفعل ماتشاء,وتريد أن تسيطر,وتعتقد أنك شيئا من الآخرين
,إذا أنت تعتقدين بأنك شخص مستقيم,أنت إمرأه قاسيه وتفترقين إلى الإحساس تتشبثين بكبريائك
.وتتصرفين كما أنك جيده في كل شيء
.عظيم
.نحن فقط بحاجه لعدم الزواج,دعنا نضع حدا لهذا
.لا
.أنا سأقوم بقبوله
.عندها سوف تقبلي مني أنت أيضا
.أنت جميلة تحت الأشجار المزهره
.أنت أجمل من الزهور
.سيدي الشاب
.أوه
هل أمي في المنزل؟
.إنها تتحدث مع الرئيس الآن
هل هذا صحيح؟
.من فضلك أخبريها بأنني سأعود
.نعم
,آه
هل أختي في القانون ذهبت إلى مكان ما؟
...إنها..آه
!آه...حقا
.قم بضربي
!حاول أن تضربني
مالذي تحاولين فعله؟
!إذا كنت تريد أن تهاجم,حاول فعل ذلك إذن
.حتى أنك تقوم بضرب أبنائك
.حاول أن تقوم بضرب زوجتك ,إذا كنت ترغب في فعل ذلك حقا
.أوه,يارجل
.لا أستطيع أن أعيش في هذا بعد الآن
,أنت دائما تصرخ علي,وتظهر قوتك علي
.إذا فقط قم بضربي والصراخ مثل في كل مرة
مالذي فعلته لأعيش مثل هذا؟
.لا بد لي من إستدعاء الصحفيين
.زوجة رئيس مجموعة داي يونغ سين تعيش مثل هذا
هذا لا بد من الإبلاغ عنه,هل تعرف ذلك؟
,اليوم
.دعنا نتبارز بشكل جيد
!إجعله علي!إجعله علي
.أوه...أرجوك
.لذلك
.إسمح لي أنا ونائب رئيس مجلس الإداره كانغ بأن نفعل مانريده
...لماذا لا تحصل على المشاركه في كل شيء
عندما أخبره بالقيام بأي عمل لك؟
!لدينا نائب الرئيس كانغ هو أربعين سنه.40
مالذي يمكنك الحصول عليه عن طريق دعمه لمواصلة طريق السياسه؟
ما الذي تعرفينه أنت؟
,عندما أفكر بنائب الرئيس كانغ
.دموعي لا تتوقفوا عن الخروج
,في ذلك الوقت عندما كنت تقوم ببناء الشقق بقيت في جنوب شرق آسيا لمدة عام
!أنا قمت بولادته فبل كل شيء بنفسي,هل تعرف ذلك؟
.ياإلهي
فعلت ذلك بشكل جيد لوحدك؟
,لقد كنت في غرفة العنايه المركزه قبل ثلاثة أشهر من موعد الولادة
.وكان هنالك ممرضتين لخدمتك
.كنت تقولين لزوجك الذي يعمل ,أجلب لي المانجا.أجلب لي البابا أرجوك
.لقد كنت إمرأه تعيش حياة مترفه
!كنت تتناولين الفاكهة التي لم تكون موجود في البلد في ذلك الوقت,هل تعرفين ذلك؟
.لا أستطيع أن أصدق هذا
,على أي حال
.نائب الرئيس كانغ سيقوم بالتصوير اليوم
!لماذا يقوم بالتصوير؟
.إنه سيخرج على شاشة التلفزيون
ماذا؟ما الذي تتحدثين عنه؟
!....أنا فقط يجب أن
.لقد أعد كل شيء
الجميع مستعد,أليس كذلك؟
.نعم
.دعونا نبدأ
.جاهز,إبدأ
أأنت تقومين بالتسوق من السوبر ماركت؟
.نعم
.أنا أحاول أن أضيف الكثير من الفاكهه والخضار إلى وجبات الطعام
.فإنه من الصعب أن تتناول مايكفي من الخضروات في هذه الأيام
,لذلك صنع عصير لأعطيه لعائلتي
.أنا يمكنني أن أمنحهم الكثير من المواد العضويه النافعه
.أن جدا قلقه فالخضروات التي لدينا من الصعب الحصول عليها بدون مبيدات.
هل تقومين بالتسوق بالسوبر ماركت في كل يوم؟
.نعم تقريبا كل يوم
.هذا مايسمى بالخرشوف
.أنا أستخدمها كثيرا لصنع السلطه
.يبدوا لطيفا
أليس كذلك؟
.سأشتري من هذا الآن,شكرا لك
.إذا كان الجميع مستعد,دعونا نبدأ
.نعم
.سوف نبدأ
.جاهزه
.إبدأي
هل فكرت في العمل في التلفاز مرة أخرى؟
.لا,أبدا لم أفكر
.أنت لا تزالين مذيعه مشهوره حقا
....عندما ترين زملائك على الشاشه
ألن تفكري في العودة إلى العمل على الأقل قليلا؟
.لا
.لم يسبق لي أن فكرت في ذلك
.لأنني أنا راضيه حقا مع حياتي الحاليه
,لقد عملت بجد ,وأعتقد أن الذين يعيشون حياة الأم
.والزوجه ,والإبنه في القانون أمر ثمين جدا
.أنا لا أهتم بحياتي القديمه
حقا؟
.بالطبع
.بناتي ليس مهتمات بماذا كنت أقوم به في الماضي
.إنهم يعرفونني كأم لهم فقط
.التي تطهو لهم وتقوم بالغسيل والأعمال المنزليه
.أنا راضيه بذلك
.أنت حقا تبدين سعيده
.نائب رئيس مجلس الإداره إنه هنا
.أنا آسف لتأخري
.مرحبا
.أنا حق أعتذر لتأخري
,نائب رئيس مجلس الإدارة كانغ
هنالك أخبار أنك تريد الدخول إلى السياسه.هل هذا صحيح؟
,حول ذلك الأمر
.لقد حصلت على توبيخ كثير من قبلها
أموا...أيمكن أن تحصل على توبيخ أيضا؟
.أنا أعيش معها بلا حول ولا قوه
.قالت أنها لا تريد مني أن أذهب إلى عالم السياسه
,ولكن لهذه المرة أردت حقا أن أفعل ماأريده حقا
,لذلك
.قالت أنها لا تريد رؤيتي ,أخبرتني أن أخرج من المنزل أيضا
ألقت وساده في وجهي,أليس كذلك؟
أومو,وساده؟
,ومع ذلك
.لقد كانت السياسه حلم لي منذ ان كنت صغيرا
.لقد قررت المشاركة في الإنتخابات
.أعتقد أن أمتنا يجب أن تكون أكثر ديموقراطيه
.لدي نفس الأفكار حول إتفاقية التجارة الأمريكيه
ماهي التجارة؟
.إنها الإبنه الأكبر لدينا,يوري,إنها تبلغ سبع سنوات
!أمو إنها جميله جدا
جدا جميله ,أليس كذلك؟
.الآن سوف تظهر لك الفتاة الأجمل
....
.إنها طفلتنا الثانيه,يوجين ,تبلغ من العمر خمس سنوات.
.أمو,إنها لطيفه جدا
.هنالك توقيع على شريطها هناك
.إنها طلبت مني أن أقوم بالتوقيع لها
.أسرعوا في جمع المعدات
.نعم
هل سترحل؟
.عملتم بجد
.إلى اللقاء .إلى اللقاء
متى قمت برمي الوسادة؟
أيضا لماذا تقوم بتسريب صور الأطفال؟
لماذا؟
.دعنا نتحدث في المنزل
.عملتم بجد
.أنت لم تفقدي مهارتك,هل يمكن أن تعملي في مجال البث مرة أخرى
.عملتم بجد
.نعم ,إنتظروا لحظه
.أرجوا أن تقوموا بتحريره بشكل جيد.لدي إنتخابات علي الفوز بها
.نعم,سنفعل لك .أرجوا أن تساعدوني
!أرجوا أن نكون تحت رعايتك,شكرا لك
لأنه ليس هناك اتصال، سيتم إرسال مكالمتك إلى البريد الصوتي، وبعد هذه الرسالة، وسوف يكون هناك رسوم
.إنه أنا
ما الذي تفعلينه,منذ الأمس وأنت لا تردين على المكالمات؟
.إتصلي بي
.سأكون أنتظرك
.هنالك شخص تعرفت عليه لمدة ثلاث سنوات
.وقررنا فقط أن نتزوج
,لكن
.هناك فرق كبير بين شخصياتنا وأسرنا
,قبل أن أغادر إلى جزيرة جيجو
.لقد قطعنا وعدا على أنهذه العلاقةغسنا أن ننهي
,ثم
.أنا إلتقيتك بجزيرة جيجو
,ومع ذلك
.لقد تقابلت معه مرة أخرى
.وأخبرني بأنه لا يمكن أن يحافظ على الوعد لإلغاء الزفاف
.إنه شخص ما إن أخبر عائلتي وزملائي
.ستأتي كل من عائلاتنا للإتفاق
.أنا حقا لا أعرف مالذي علي فعله
.أنا أعرف أن الأمور معقدة
.لقد قال لي صديقتي بأنني لطيفة إن حصلت على هذا الشخص
.أنا آسفه
.أنا آسفه حقا
.نعم
أيها المدير كيم,أيمكنك أن تسمعني؟
.نعم,سأكون هناك قريبا
.نعم ,سآتي لألقي نظرة
.لا يبدو هذا الموقع أي مشكله
.مكان التعديل سيكون هنا
,منذ أن يتم تغير موقع التسجيل
.أنا أعرف بأنه سيكون من الصعب عليكما أنتما الإثنين ,لكن أرجوا أن تنتهي منه بحلول الغد
.أيها الرئيس كيم
.هذا لايعقل,كيف تطلب منا فجأة الإنتهاء منه بحلول الغد
من هو صاحب المنزل إنه متقلب جدا؟
سمعت أنه لإمرأه كبيره في السن.هل هذا صحيح؟
.لا
,على أي حال ,إذا أردنا أن نكمله بحلول الغد ,والسقف يجب أن نغطيه
,بالتالي علينا أن نعمل ليلا ونهاراإذا أردنا بالفعل إكمالها
.أرجوا أن تحرصوا على العمل بشكل جيد
أيمكننا أن نفعل ذلك بعد تناول الطعام؟
.بالتأكيد
.لنذهب لتناول الطعام
.دعن أسكب لك
.نعم
.أرجوا أن تتناوله
!جميعا,دعونا نهتف من أجل العمل الشاق
!بصحتكم
.تناول من هذا أيضا
.نعم
ICHIGO : ترجمة فريق مدونة
.جي هاي شي.لحظه واحدة ,لنذهب معا
هل تعرف بأننا مجانين؟
.لم يمضي على لقائنا أكثر من ثلاثة أيام,أعتقد أنني جننت
.لقد جننت
.كانت لحظتها مشاعري غير مستقرة
.لذلك لا يوجد سبب لنتقابل
.لذلك لم يكن سبب لأتصل بك
.أنا آسفه
,أنا كنت متحمسه مثل طفل يخرج إلى نزهه
.أعتقد أنني إرتكبت خطأ أثناء السفر
ماذا؟إنها لا ترد على مكالماتك؟
.أنا لا أعلم,لا أعتقد أنها ذهبت إلى محطة البث هذا اليوم
.إنها هادئه في غرفتها
!تعال إلى هنا
.لا أبي
!تعال إلى هنا أيها الشقي
أنت طالب مدرسه لتذهب بهذا الذقن؟
.تعال إلى هنا قبل أن أقوم بنزع ملابسك
!!ياه,أنت
!هل تقوم بتجاهلي الآن؟ياشقي!تعال إلى هنا
.كونوا هادئين,أنا أتحدث على الهاتف
!!أشش
.أوني أعطني مقلمتي ..أرجعيها إلي
لذلك,أحقا ستأخذين إمتحان المذيعه هذه المرة؟
حقا؟
!!!أه!!حقا
.كل واحد ليتوقف عن الذهاب والمجيء
أعد ماقلته مرة أخرى.لماذا جي هاي هكذا؟لماذا تشاجرتم مرة أخرى؟
.لقد فهمت
.سأتحدث إليها الآن وأرى مالذي حدث
.جي هاي,دعينا نتحدث
ما الذي تفعلينه؟
.لقد إتصل تاي ووك
أقام بذلك؟
لماذا أنت لا تردين على مكالماته؟
لقد إتصل لأنه كان قلقا
أحدث شيء ما؟
.حسنا,فقط
ماذا ,فقط؟
.لاشيء
لا تكوني هكذا وأخبريني بسرعه,ما الذي يحدث؟
أقام تاي ووك بإذاء كبريائك مرة أخرى؟أم أنك أنت تتصرفين هكذا لتكوني صعبة المنال؟
ما الذي يحدث بينكم؟
.أن أقول لك ليس هنالك أي شيء
.أختك متعبه
...مكتب,الأطفال
.وأختك لديها الكثير من الصعوبات
وأنت لديك فقط هذا الزوج الجيد
.لا تذهب إذا كنت لا تريدين أن تصبحي خادمه
كيف يمكن هذا هل ستتزوج؟
.عليه أن تخرج في الوقت المناسب
.أمي في القانون,لقد أخبرتك
.لقد خرجت من أجل أن تنفس عن الغضب
,الأسرة التي سوف تذهب إليها حقا كبيرة ولديها الكثير من المال
.لذلك ستحصل على بعض التوتر
...كبيرة ولديها الكثير من المال,أفضل من
.ألنم تقولي بأنها تمتلك العديد من الشركات؟بالطبع سيكون لديهم الكثير من المال
.حقا سيكون رائعا لو أن إبننا كيونغ وويتزوج من عائلة مثل هذه
.أبي
!والدي في القانون
.على أي حال ,سيكون لدينا أنساب رائعون
,له إبنتان ,وأمكنها أن تتزوج من عائله مثقفه في بلدنا
.إرسال إحدى إبنتيه إلى أسرة غنيه,كيف لا يكونوا سعداء
.فعلا لا بد من ذلك
.إنه مدعي عام ويمتل عائله مليئه بالنقود,لا يوجد مثل هذا الشيء
,لا يوجد أحد يريد إلا أن يربي أبناءه بشكل جيد,حتى يمكن للأبناء أن يتزوجوا بشكل جيد
.هذا أفضل مكافأه للآباء والأمهات
.أختك حقا إبنه مطيعه
....عزيزي,هذه أنا
.أنا في بوسان لبعض الأعمال الملحة
.كما تعرف ,لقد إدخل إبن عمي دانغ سوك إلى المشفى فجأه
.لذلك ,أنا أتيت إلى بوسان
.لذلك أنا أقف أمام الفندق الذي تقطن فيه حتى يمكننا العودة معا
.أرجوا أن تأتي وبسرعه.عزيزي,أنا أحبك
عزيزي؟
.أمي
ماالأمر جانغ وو؟
متى ستعودين؟
..أمممم
.قريبا,سأكون في الغد
إلى أين ذهبت
..أممم
...إبن دانغ سوك أدخل إلى المشفى فجأه
ألم أخبرك بأن تذهب إلى منزل مين جي,لماذا أنت في منزلنا؟
أهذا رقم منزلنا الذي تتحدث منه؟
.في ذلك البيت هنالك فوضى
.إنها لن تعلم بأنني لست موجودا حتى
.جانغ وولحظه واحدة,سأتصل بك مرة أخرى
.إمي ,لا تفعلي ذلك وتحدثي معي أكثر
...لماذا؟أنا مشغوله الآن,أنا سأقابل واالدك
.أنا لوحدي,أشعر بالملل وأشعر بالخوف
.لهذا السبب أخبرتك بأن تذهب إلى منزل مين جي
معذرة ,إلى أين أنت ذاهبه؟
.أمم...لابد لي من مقابلة أحدهم
من الذي تبحثين عنه؟
ماذا؟
أنا أسأل,من الذي أتيتي للبحث عنه؟
أنا هنا لمقابلة شخص ما أعرفه,لماذا تفعلون مثل هذا؟
بالضبط,من هو الذي تريدين مقابلته؟
!أه..حقا هذا الرجل
أجاشي,لماذا هذا التميز؟أن تسمح لكل هؤلاء الأشخاص وأن تجعلني واقفه لوحدي؟
لذلك ما الذي فعلته أنا؟
ما الذي يحدث؟
.أجاشي
...أجاشي
...إنتظر..هناك
,عفوا
ماهو الطابق الذي تريدينه؟
ماهو الطابق الذي ذهب إليه هؤلاء الناس قبل قليل؟
.في الطابق الثالث عشر
.إذا أنا أود الذهاب إلى الطابق الثالث عشر
.أناآسف,ولكن لا يمكن أن تأخذي هذا معك
.عملت بجد هذا اليوم
.شكرا لك
.نعم نراكم غدا صباحا
.نعم,نعم
.نعم
.فريق الإضاءه إذهبوا إلى الغرفة رقم1329 وفريق الكاميرا غرفة 1333
,أيضا فريق الصوت إذهبوا إلى الغرفه 1325
وأيضا 1328
.عملتم بجد
سيدي الرئيس
.رقم غرفتك هو 1332
.عملتم بجد,إستريحوا جيدا
.نعم
.سينثيا لديك غرفة رقم 1326
.حسنا,إستريحوا جيدا.تصبحون على خير
.ليله جيدة
.أوه,سينيثيا
.ليلة جيدة
.لنذهب
...سنيثيا,سنيثيا
.أوه,حقا,أنا تقريبا كنت سأجن
!كانوا يتبعوننا طوال اليوم,كل اليوم
!أنا أعرف ذلك
!آه! نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
!آه
!آه,نعم,نعم
!آه
.والد جانغ وو
.والد جانغ وو,لا تفعل ذلك
.لدينا جانغ وو أنه مايزال في الإبتدائيه
كيف يمكنك القيام بذلك؟
.والد جانغ وو, لا تفعل ذلك
.أنت لن تفعل ذلك
.عزيزي,عزيزي,عزيزي
!عزيزي أعد النظر في هذا,من أجل جانغ وو
.عزيزي,والد جانغ وو,والد جانغ وولا تفعل ذلك
...عزيزي
.آه ,لقد كان البث متعبا
.سنباي,أكنت في هذا المجال لمدة ثلاث سنوات
.لأنها السنه الثالثه لي,إنها أكثر صرامه بكثير,ياصديقتي
.أنا سأعطيك بعض التدليك فيما بعد
!حتى الآن ,لدي صعوبه في ضبط الوقت
.أوه للتوقف هنا
.نعم
لماذا؟
.لقد سار التصوير على مايرام
.سيبث في صباح الغد
لماذا أنت هنا في مثل هذا الصباح الباكر؟
.(السمك النيء)والدتي في القانون تحب الساشيمي
.عندما يكونلديها الرغبه بعض الأحيان تناول بعض أنواع الأطعمه
.تريد الحصول عليه بغض النظر وفي أي وقت من اليوم
,يتم إستيراد الفواكهه من ولاية كالفورنيا
.اللحوم من كانغ وون دو, والأسماكمن اليابان
.بعد الزلزال,قالت أنها تريد الحصول على الأسماك من الشرق بدلا من الغرب
.قال والدي في القانون أن الشرق والغرب ,في نفس المحيط
.حتى ذلك الوقت غيرت رأيها وعادت إلى الشرق
.عندما أحصل على مكالمه من الصيادين,بغض النظر عن أي وقت, الفجر أو الليل,وظيفتي هي أن أقوم بإستلام السلعه
.هذا هو عملي
.وهذا ماكنت أفعله اليوم أيضا
...لذلك
ما الذي تحاولين إخباري به؟
...أنا
...لا تعقد أن العيش في الترف
.كما تعتقدينه
جئت فقط من أجل أن تقولي مثل هذه الكلمات؟
...لتفكير بالأمر الآن
!أنت متزوجه من عائلة مثيرة جدا للاهتمام
.أتعرفين؟لدينا كاتبه تزوجت وقامت بكل شيء بنفسها
...أنا أعلم
.زوجي السابق
...جذاب جدا ,وذكي,وكنت أتساءل هل توجد إمرأه لا ترغب من الزواج منه
.ولكن سيخيب أملك عندما تتعرفين على عائلتك في القانون
!أعتقد أن جيل الشباب هم مثلك
...أعتقد
.ليس لدي الكثير لأتحدث به
!كل هذا كان إختيار لكل واحد منا
...وبالتالي أنت جئت إلى هنا من أجل قول
حياتي ليست كلها الفاخرة كما يبدو
...جئت لأنك
....قلقه من أن أقول
.شيئا لإبنة أختك وإبن أخيك
!لذلك أنا كنت أعتقد هذا...
!أنت حقا تثيريني
.أنا لن أقول أي كلمة
!أنا لست شخصا نماما
!كيف تجرؤ على السخرية مني
سنباي,هل أنت أيضا خائفه مني؟
.أنت تخافين أيضا من نفسك
أليس كذلك؟
.هذه القهوه الجاهزه إنها جيدة
.لقد مرت سبع سنوات على آخر مرة تذوقتها
...دعينا
!لا نتزوج...
...أنا أحبك...
..لا يعني أنني سوف أبقى كما أنا...
..قومي بضمي إلى صدرك...
...يوم واحد ,وكل شيء سيتغير...
...هذا النوع من الحب...
...أتساءل كيف يمكنني أن أعيش بدون هذا
أنت إمرأه صعبه هكذا؟
.أنا خائف بالفعل,من الملل معك
لماذا تضيق علي هكذا؟
هل تريدين العودة؟
إذا كنت ستفعل,هل ستدعني؟
...ولكن عزيزي
ألن تذهب إلى المنزل؟
.لقد مددت رحلتي من أجل العمل
...لقد كذبت
!كذب
.سيدتي,أنت تبالغين في هذا
مارأيك؟أتريد أن نذهب إلى الأعلى لنتناول الشاي معا؟
ماذا؟
.أنا منحرجه ...ومضطربه
!لقد حان الوقت لتتوقف عن الشرب.وتعود إلى رشدك
.إذا دخل أخوك في ورطه,تأكد من وضعه في السجن
.أعتقد أنك تستطيع أن تفعل أفضل منه